Chart Avis de confidentialité pour la Chine

Date d’entrée en vigueur : 18 novembre 2024

Le présent Avis de confidentialité pour la Chine (« Avis  ») complète l’avis de confidentialité général de Chart Industries, Inc. disponible sur https://fr.chartindustries.com/privacy-policy (« Avis général  »), et s’applique aux données à caractère personnel collectées par toute Chart entité située en Chine continentale comme indiqué à l’Annexe 1 de l’Avis général (collectivement, les « Chart Entités chinoises  », et chacune une « Chart Entité chinoise  »).

Chart Les Entités chinoises n’exploitent pas, ne contrôlent pas et ne gèrent pas le site Web https://fr.chartindustries.com/ et, par conséquent, le présent Avis ne s’applique pas aux données à caractère personnel collectées ou traitées via le site Web, y compris le site Web en mandarin, quel que soit l’endroit où se trouvent les utilisateurs et les visiteurs du site Web.

1. Responsable du traitement

S’agissant des données à caractère personnel soumises au présent Avis, chaque Entité Chart chinoise est responsable du traitement des données respectif (ou « responsable du traitement des informations à caractère personnel »), tel qu’énoncé dans la Loi sur la protection des informations à caractère personnel de la République populaire de Chine, des données à caractère personnel collectées par ladite Entité chinoise Chart.

2. Catégories de données à caractère personnel

Chart Les Entités chinoises ne collectent ni ne traitent la plupart des catégories de données à caractère personnel décrites dans la Section 2 de l’Avis général. Au lieu de cela, les Entités chinoises Chart traitent principalement les coordonnées et les informations professionnelles concernant les employés de nos clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux, ou les personnes liées à ceux-ci, telles que le nom, le numéro de téléphone professionnel, le numéro de téléphone portable, l’e-mail, l’adresse, l’intitulé et la description du poste, l’entreprise qui emploie, le service qui emploie, le lieu de travail et le pays, qui sont fournis volontairement par vous ou par les entreprises pour lesquelles vous travaillez ou avec lesquelles vous avez des relations commerciales. Nous collectons ou traitons les catégories de données à caractère personnel ci-dessus uniquement dans la mesure nécessaire aux fins décrites dans la Section 3 de l’Avis général.

Pour des raisons de sécurité, nous pouvons également collecter certaines données à caractère personnel vous concernant si vous êtes un visiteur dans nos locaux, telles que votre nom, votre numéro de contact, la date et l’heure d’arrivée/de départ, l’intitulé du poste, l’entreprise qui vous emploie, l’objectif de la visite, la personne à contacter chez Chart. Vos images peuvent également être saisies et collectées par nos caméras de surveillance installées uniquement à des fins de sécurité publique.

Veuillez remarquer que nous ne collectons activement aucune de vos données à caractère personnel, sensibles ni aucune donnée à caractère personnel qui ne sont pas énumérées dans la section 2 et veuillez ne pas nous fournir de données à caractère personnel sensibles. Si vous divulguez volontairement des données à caractère personnel sensibles ou d’autres données à caractère personnel qui ne nous sont pas énumérées dans 2 la Section, nous ne stockons ni ne traitons délibérément ces données à caractère personnel et nous n’avons aucune obligation de protéger ces données à caractère personnel

3. Transfert de vos données à caractère personnel

En principe, les données à caractère personnel que nous collectons et générons en Chine sont stockées en Chine. Cependant, en tant qu’entreprise multinationale, Chart possède des entités, des cadres et des employés dans le monde entier. Afin d’exécuter des contrats et de gérer les relations commerciales avec vous et les sociétés pour lesquelles vous travaillez, certaines de vos données à caractère personnel (y compris votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, le nom de la société pour laquelle vous travaillez et votre poste) peuvent être transférées à d’autres entités du groupe Chart, comme indiqué dans l’Annexe 1 de l’Avis général pour les États-Unis ou dans d’autres pays en dehors de la Chine.

Outre le transfert à d’autres entités du groupe Chart, nous pouvons également transférer vos données à caractère personnel à des tiers agissant en tant que sous-traitants, dans la mesure autorisée par la loi. Avant d’effectuer ce transfert, si nécessaire, nous vous fournissons des informations spécifiques et/ou obtenons votre consentement spécifique, comme l’exige la loi.

4. Vos droits

Vous pouvez nous contacter par écrit ou par courriel à globaldataprivacy@chartindustries.com afin d’exercer les droits suivants dans la mesure prévue par la loi :

• Droit d’accès à vos données à caractère personnel afin de vérifier et de contrôler vos données à caractère personnel ;
• Droit de recevoir une copie de vos données à caractère personnel ;
• Droit de demander que nous complétions, corrigions ou supprimions vos données à caractère personnel, ou que nous nous abstenions de collecter, traiter ou divulguer vos données à caractère personnel ou que nous en limitions la portée ; cela inclut également le droit de faire rectifier des données incomplètes ou incorrectes par des informations supplémentaires ;
• Vous pouvez demander à recevoir vos données à caractère personnel dans un format structuré, courant et lisible par ine machine et, à condition d’avoir acquis les droits de propriété intellectuelle correspondants ou d’autres droits requis, de faire transférer ces données à un autre responsable de traitement pour autant si vous avez consenti au traitement, ou si le traitement est nécessaire pour l’exécution d’une relation contractuelle avec vous ou à l’exécution de mesures précontractuelles ;
• Autres droits tels que spécifiés en vertu des lois applicables en matière de protection des données.

Dans les cas où nous vous avons demandé votre consentement pour traiter vos données à caractère personnel, vous êtes libre de refuser de donner votre consentement et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

5. Comment nous contacter

Veuillez nous adresser toute question sur vos données à caractère personnel ou sur le présent Avis par e-mail à l’adresse globaldataprivacy@chartindustries.com.

6. Modifications au présent avis

Nous nous réservons le droit de modifier le présent Avis à tout moment avec effet pour l’avenir. La version actuelle entre en vigueur dès sa publication sur https://zh.chartindustries.com/. Veuillez vérifier périodiquement le présent avis pour les mises à jour. Au besoin, nous vous informerons de toute modification au présent avis. Lorsque la loi applicable l’exige, nous vous demanderons votre consentement explicite avant d’apporter des modifications importantes à la manière dont nous traitons les données à caractère personnel que nous avons précédemment collectées auprès de vous.